【搬运/翻译】【班萨】雏羔
原作@Ao3 orphan_account(此信息表示该账号已被号主注销)
原标题：Little Lamb
————————————————————
摘要：
…然而他并不害怕；不。在他伟大主人的陪伴之下，他永远不会感到恐惧。只有爱，他想。爱、与仰慕。某种侍奉祂的热望。他明白自己必须拿出他最好的状态。
他转过身去，与他的主面面相对。
祂的相貌着实叫人惊叹——多么美丽！这世间又有几人能有幸一睹神明的容颜？若你不曾有过此种好运，那么就全无任何其他方式能叫你理解这种情形：仿佛你能在一瞬饱览宇宙中每颗星子、每粒恒星、每轮明月，每片星系、每朵星云。那就是天堂；那就是救赎。就连单单只是凝视着祂、或仅仅只是与祂共处一室，都显得如此完美。他几乎配不上这所有的一切；然而它们就在此发生。神明正站在他面前，沉默地俯视着他。
“班迪…”他轻叹，心跳逐渐加速。
“我多么想念您。”
————————————————————
译者按：译者没得按了，龇牙黄豆捂脸.jpg 面对这样无与伦比的巨作惟有诚惶诚恐一译聊表寸心
译者又按：我好像被骗了，限制部分(个人感觉)很雷。。。龇牙黄豆捂脸.jpg 我已经尽我所能润色过了，如果还是担心会雷那看完清水就润吧
平台特供译注：这篇是限制级，全长总计一万三千三百八十四字。。，，，所以可想而知地，你们看到的这个并不是全部内容。欲览全文，请询【熊熊制物所】：966400172
————————————————————
祂从来沉默。
这是祂的一项叫人沮丧的特质——然而他试着不去在意。仅仅是目视祂那神圣的恩典本身便是一件可光荣的事情。再者，他又有什么资格敢质疑他伟大的主？他又如何胆敢将他失望的怒意指向如此一位光辉的存在？就连他的这般念头都是十分错误的。
然而他就是知道——他体内的每一根骨、每一条脉，每一滴被墨液染黑的涌流的血，都感受得到——祂的声音会毫无疑问地令人陶醉。
萨米坐在他从前的办公室里，一边自顾自地低声哼唱一边随意地在稿纸上涂涂画画。今天这里静得出奇，就连那些迷失之人的抽泣、或是某一位天使爱丽丝实验失败后气急败坏的尖叫也未曾响起过。或许他们终于累了：厌倦了哀悼，厌倦了这座乌托邦里一切使人不悦的感受。或者，也许萨米完全熟悉了这些噪音，熟悉到足以完全将它们忽略。
哦，好吧。一切都会好起来的。尽管他当下给自己找了些聊胜于无的事情打发时间，但他也一直聆听着——聆听自墙壁内传来的声音。距他上一次仰望他救主尊容的日子已经过去数天了。
他多么想念祂。
“玛丽有只小羊羔、小羊羔，小羊羔…”他哼起这首童谣的曲调，然而他并未多费心思想词，只是哼唱着。他在一张平开纸上描绘他的主微笑的容颜。这微笑中满含着爱与希冀，还有那些萨米明白祂会遵守的承诺。“…玛丽有只小羊羔；它绒毛白如雪。”
萨米的声音安静而平和，这表明他几乎没有注意到自己在干什么，然而即便如此，他匀出的一分专注也足够令他将如此简单的曲调哼得优美动人。他将那一段重复了几遍：尽管他面具背后的面容做不出任何表情，但你依旧能够从他漫不经心的声线里看见他难以察觉的微笑。
难道他陷入爱恋了么？在见过伟大的祂以前，他从未体验过如此的心情——直到他自一处黑渍斑驳的墨塘里重生之后，第一眼见到的便是他的主人。他跪在那里、如同冻结般僵住，在他伟大的主面前深深地俯下身去。祂将一罐浑浊的墨滴进萨米口中，而萨米确定他不会浪费哪怕一滴。直至那天起，他才了解究竟何为幸福。他从不知道什么是爱：他从他的工作、从音乐创作中感受不到任何爱。他被他的上司当作奴隶一般对待。从前没有人欣赏他，甚至没有人知道他。
直到祂的出现。
祂从来沉默。是的，这是事实，祂从未说过一句话。尽管连幻想自己能够有幸一闻祂奢丽的嗓音都是如此地艰难，萨米却全然不觉——因为他能够听见祂。多么清晰而又洪亮！他听闻他的主人召唤他的声音。
“玛丽有只小羊羔…它绒毛白如——”
自墙壁内响起一声轻微的抓挠。
萨米的呼吸随之突然地被卡在喉口。一瞬间他似乎已经全然忘记了如何思考、如何言语，甚至是如何呼吸。他迅速而慌乱地起身，动作如此之快以至于他原先坐着的椅子被他的动作掀倒在地，方才那几幅随手涂鸦也被他撕得粉碎。当他快步走出办公室时脑中再无其他任何念头，只是全神贯注地将耳廓贴近墙面，聆听他的主将行迹停至何处。他向前走了几步，听着那声响向前移去。
“我的主？”萨米悄声问道，话音里满是倾慕。“我请求您——向您的羔羊展示您美好的面容。”
他的动作缓慢、仿佛每一步都被小心地计算过，在他身侧四处张望，寻找祂的踪迹——祂的手，祂的足，祂那巨大的、露齿的笑——任何东西。萨米又听到前面传来动静，于是加快了脚步，然而同时，他的心下生出一丝绝望。难道祂不想见他吗？为什么？萨米可是祂唯一忠诚的门徒——他已一次又一次地证明他会为他的主做任何事情。所以祂到底要去哪儿？
为何祂不将祂的目光投向他？仅此一次——他究竟能否从这他最恋慕的生物眼中感受到被看见的滋味？
倏地，那细微的移动声停下了。萨米跟着它一同止滞，他狂热地望向他的四周。发生了什么吗？祂是否只短暂地显露自己的行迹，接着就消失？不，那不可能…祂前来此地必是为了做些什么。只能是这样的！
他心中那股绝望愈生愈烈…直到他感觉身后似乎出现了某种存在。接着，他身后传来一声低沉而浑厚的、自喉中传出的低吼。他身体本能地僵硬起来，发觉体内似乎有一股莫名的热流在涌动。
然而他并不害怕；不。在他伟大主人的陪伴之下，他永远不会感到恐惧。只有爱，他想。爱、与仰慕。某种侍奉祂的热望。他明白自己必须拿出他最好的状态。
他转过身去，与他的主面面相对。
祂的相貌着实叫人惊叹——多么美丽！这世间又有几人能有幸一睹神明的容颜？若你不曾有过此种好运，那么就全无任何其他方式能叫你理解这种情形：仿佛你能在一瞬饱览宇宙中每颗星子、每粒恒星、每轮明月，每片星系、每朵星云。那就是天堂；那就是救赎。就连单单只是凝视着祂、或仅仅只是与祂共处一室，都显得如此完美。他几乎配不上这所有的一切；然而它们就在此发生。神明正站在他面前，沉默地俯视着他。
“班迪…”他轻叹，心跳逐渐加速。
“我多么想念您。”
当然，那生物没有作任何应答。萨米也没指望祂会说些什么，他甚至开始为自己在这样的情况下站在祂面前而感到尴尬——他想让他的主为他感到骄傲，真正地注意到他坚定的信念。然而他还没来得及思考，那些话就先一步从他嘴里跑了出去。他该怎么办？当祂注视着他的时候，他感到完全无法控制自己。这真令人羞愧——却也同样令他兴奋。
“我——呃…”他的舌头仿佛打起了结，试图找补几句。“…那您看见了吗？我为您所做的一切？我…我明白…您已经接受了我的那些献祭，是么？我知道您会的…还有，呃，我写的那些歌！您听过它们吗？我已经写了好些曲子，只为歌颂您的荣光，并尽我所能地将它们宣扬。我所做的一切…一切，这一切都是为了您。您都看过了吗？我的主——我为您付出的努力，您都注意到了吗？”
他几乎毫无保留地将自己脑中所有的话都倾倒了出去！他真真是个多么愚蠢的人哪；喋喋不休地讲个没完没了，像个终于见到自己偶像的狂热的追星族学生。尴尬缓慢地爬满他的全身，现在他恨不得自己马上融化成一滩墨渍，再就近随便找个墨水坑钻进去。墨水恶魔朝他倾下头，用一种奇怪的视角瞧着他。萨米咽了口唾沫。一瞬间，他忽然感到自己竟是如此渺小。
“如果…，”他再次开口，声音却颤抖着，“如果那些还不够的话，我还可以为您做到更多。任何事、只要是您想的，什么都行…我的主人，我可以献给您任何您想要的——我还能为您做更多，我——”
他的话被突然地打断了。墨水恶魔伸出一只巨大的爪，用它紧紧攥住萨米的脖子，将他整个人提了起来，抵在墙上。萨米动弹不得，断续地大口喘息着，双手本能地去摸那只死死捏住他脖颈的爪——然而并不是为了将它扯开，只是为了抓紧它——只是抓紧它。先知全身颤抖着，向下望去，在渐渐攀升的恐惧中看见那张露齿的笑容。
“我——我的主！！”他艰难地说出这句，大口吐息着，在眩晕中感到整个空间仿佛都开始旋转，“求您了！！——难道这些真的还不够？您若对任何地方感到不满，我都可以将它们修改过来！我愿意为您奉上任何您想要的，所以求求您、求求您——放过我！”
由墨水组成的恶魔向他靠得更近了些，他高大的轮廓距离整个压在萨米脸上似乎只差一寸。先知再也发不出任何声音了，尽管他的内心正在尖叫：求求您、求求您，请别杀了我。看看我曾为您献上过那么多的忠诚、看看我曾为您做过的一切……。别杀了我。
祂的脸庞靠得离萨米愈来愈近。祂那只空余的爪亦渐渐抬高，长曲的爪指屈起，勾住了萨米的面具。
“等等——别！”
只消一瞬，那张面具便被祂的指拂去，随着沉闷的一声咚音跌落在地。先知的呼吸变得急促，他的视线逐渐变得模糊，并且现在，他那丑陋的、扭曲的容貌已被完完全全地暴露在了他崇高的主的面前。若他能够痛哭的话，此刻他一定会的。
这就是了吗？就在这短暂而残忍的一秒内，这墨水的恶魔就要向他展示祂最恶毒的一面，接着用结束他生命的方式，以示永远地将他摈弃了吗？萨米感到此刻他似乎只能接受这命运——至少他的生命是由祂来结束的。至少这样的结局是祂最后的旨意。
然而接下来发生的事却十分古怪。
捏住萨米颈项的爪略微地松开了——留出一丝仅够让他勉强呼吸的空，于是他便感到眼前的一切略微清晰了些——然而还尚不足以让他自由活动。萨米一动不动地望着在他面前的主，心脏砰砰狂跳。祂的面容此刻距离他实在太近，只是凝视着、凝视着，并同祂一如既往地沉默。
毫无预兆地，这恶魔的面部表情起了变化。那微笑逐渐地扩大了——这是萨米第一次目睹这种情形：祂口中的牙齿随着祂口的张开分作两排。而自中间那道黑黢黢的裂缝内，游动着钻出一条厚重的、墨黑的长舌。
在缓慢的扫视之下，恶魔将祂庞大的身躯逼近萨米，并将祂的长舌缓慢地拖迤过他的下颌线，一路舔过他的双颊，舐及他的脸侧。这实在是太古怪了。对任何经历过这类接触的人而言，这绝对是一次毫无愉快可言、甚至恐怖十分的历程——一头同祂这般嗜血残暴的怪兽，用一种似乎随时都会咬下你头颅的眼神将你细细打量。这巨兽轻易地将你钉在墙上，你在祂面前显得那么脆弱——仅需一眼，祂便能将你彻底震慑，更别提祂还会用一种让你感觉正在观看自己人生走马灯的可怖方式，极其缓慢地舔舐你。
但请别这么对您的先知，不——。请别这么对我！
他打着抖想，并未注意自己就连呼吸都变得与方才大不相同。一声呜咽从他的喉头处慢慢响起，然后衍生成一声完整的喘吟。他感到热——几乎有点太过热了。接着，就在突然之间，他发觉自己的恐惧消失不见，取而代之的是一种他平日里仅敢埋藏在心灵最深处的渴望。不、他不应该对他的主产生这种渴望。这是多么亵渎、多么错误的啊！然而，他似乎发现自己不再畏惧于这种渴求。恶意已经不再存在于他伟大的主周身的气氛之中，因此——这意味着……？
